-
1 flimmern
1. vi, vimp1) сверкать, мерцатьDas Wásser flímmert in der Sónne. — Вода сверкает на солнце.
2) рябить, пестрить, мигать (о свете)Es flímmert mir vor den Áúgen. — У меня рябит в глазах.
3) мелькать, бликовать (об изображении на экране)4) (часто) мелькать на экране (о телепередаче и т. п.)2.vt диал натирать до блеска (сапоги и т. п.) -
2 multiple-windows
Большой англо-русский и русско-английский словарь > multiple-windows
-
3 jump
1. [dʒʌmp] n1. 1) прыжок, скачокto give /to take/ a jump - прыгнуть [см. тж. 2) и 2]
high [long, pole] jump - прыжок в высоту [в длину, с шестом]
standing [running] jump - прыжок с места [с разбега]
closed jump - «закрытый» прыжок пируэтом ( фигурное катание)
jump airplane - прыжок в «либелу» ( фигурное катание)
jump finish - спорт. бросок на ленточку
2) скачок, внезапный подъёмto give a jump - резко подняться, подскочить [см. тж. 1) и 2]
jump in a conversation [in an argument] - внезапный переход (на другую тему) в разговоре [споре]
jump of electron - физ. электронный скачок, переход электрона с одного уровня на другой
3) спорт. соскок; вскок, наскок ( на снаряд)jump to rest [hang, seat] - наскок /вскок/ в упор [в вис, в сед] ( гимнастика)
jump dismount - соскок со снаряда, сход со снаряда прыжком ( гимнастика)
4) прыжок с парашютом (тж. parachute jump)jump area - воен. район выброски парашютного десанта
2. вздрагиваниеto give a jump - вздрогнуть [см. тж. 1, 1) и 2)]
3. pl (the jumps)1) дрожь; подёргивание2) разг. нервное возбуждение; волнение, страх4. pl (the jumps)1) мед. хорея, виттова пляска2) прост. белая горячка5. амер. (исходное) преимуществоto get /to have/ the jump on smb. (in smth.) - иметь преимущество перед кем-л. (в чём-л.)
to be /to stay/ one jump ahead of smb. - опередить кого-л.
6. сл. вечеринка с танцами7. сл. музыка свинг8. внезапный подъём воды9. 1) геол. дислокация жилы2) горн. сброс, взброс10. ав. жарг. перелёт11. воен. угол вылетаjump of a gun - угол вылета, отклонение оси орудия ( при выстреле)
12. амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу (рассказа и т. п.)jump head /line/ - заголовок продолжения
jump story - разг. рассказ с продолжением ( на другой странице)
13. вчт. передача управления15. неприст. половой акт♢
on the jump - а) в постоянном движенииto keep the enemy on the jump - беспокоить противника; б) очень быстро
he went out the door on the jump - он пулей вылетел в дверь; в) в волнении
2. [dʒʌmp] a сл.to be on the jump - нервничать; места себе не находить; г) очень занятый; занятый по горло
1) быстрый ( о музыке)2) в стиле свинга3. [dʒʌmp] vI1. 1) прыгать, скакатьto jump high [well] - прыгать высоко [хорошо]
to jump up, to jump up and down - подпрыгивать
to jump for joy - прыгать /скакать/ от радости
to jump with /taking/ a long run - спорт. прыгать с разбега
to jump with [without] a pole - прыгать с шестом [без шеста]
to jump short - спорт. не допрыгнуть
2) прыгать с парашютом2. 1) вскакивать (тж. to jump up)jump up! - садитесь! (в седло, в экипаж)
2) вздрагиватьhe jumped when he saw me - когда он меня увидел, он вздрогнул
3. 1) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over)to jump (over) a line [a ditch, a brook] - перепрыгивать через верёвку [через канаву, через ручей]
to jump one's field - спорт. перескочить свою дорожку в спринте
2) проскакивать, делать пропуски ( о пишущей машинке)4. внезапно переходить ( от одного к другому); перескакиватьto jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую
5. 1) заставить прыгать2) трястиto jump a table [a camera] - трясти стол [фотоаппарат]
6. 1) подниматься, подскакивать (о цене и т. п.)wool jumped up to... - цена на шерсть поднялась до...
2) поднимать, повышать ( цены)3) карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т. п.)7. дёргать, ныть ( о зубе)8. совпадать, соответствовать, согласовыватьсяour opinions jump together /one with another/ - наши мнения совпадают
9. брать (шашку, шахматную фигуру), «съесть»10. сл.1) набрасываться2) ругать, винить (кого-л.)11. сл. бежать, спасаться бегствомto jump town - удрать /улизнуть/ из города
to jump one's bail - амер. убежать, будучи отданным на поруки
to jump a hotel bill - уехать из гостиницы, не заплатив по счёту
to jump ship - мор. дезертировать с корабля
12. нарушать; поступать в нарушение закона, правила и т. п.to jump the queue - достать (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди
to jump the lights /the green light/ - начать движение до зелёного сигнала
to jump a claim - а) незаконно захватить чужой земельный или горный участок; б) незаконно захватить чужую собственность
to jump the gun - сл. а) начать скачки до сигнала; б) начать (что-л.) до положенного времени
13. кино смещаться, искажаться ( об изображении на экране)14. тех. сваривать впритык15. тех. расковывать, осаживать металл16. горн. бурить вручную17. амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице18. уст., поэт. рисковатьto jump the life ( Shakespeare) - поставить на карту жизнь
II Б1. to jump at smth. охотно принимать что-л.; ухватиться за что-л.to jump at an offer [at a chance] - ухватиться за предложение [возможность]
2. to jump at smb. броситься к кому-л.; обнимать кого-л.1) ругать, винить кого-л.the teacher jumped on the inattentive pupil - учитель отругал невнимательного ученика
2) неожиданно набрасываться на кого-л.♢
to jump to it - а) поторапливаться; б) принимать решительные меры
to jump into one's clothes - быстро /наспех/ одеться
to jump at smth. like a cock at a gooseberry - жадно наброситься /накинуться/ на что-л.; ухватиться за что-л.
to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать кому-л.; не давать кому-л. слова сказать, заткнуть глотку кому-л.
to jump out of one's skin - а) быть вне себя; б) вздрогнуть, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.)
to jump all over smb. - сл. нещадно критиковать /разносить/ кого-л.
to jump the track - а) сойти с рельсов (тж. to jump the rails); б) сбиться с (правильного) пути, стать на ложный путь
to jump the hurdle - а) спорт. взять барьер; б) сл. жениться
to be jumped into smth. - быть вовлечённым во что-л. обманом
go (and) jump in the lake! - ≅ катись к чёрту!
-
4 SunLight Readable
Военный термин: удобочитаемый при солнечном свете (об изображении на экране) -
5 color shaded
Автоматика: с цветными затенениями (об изображении на экране) -
6 multiple-windows
1) Компьютерная техника: многооконный2) Вычислительная техника: полиэкранный (напр. об изображении на экране дисплея) -
7 shaded
['ʃeɪdɪd]1) Общая лексика: затенённый, тенистый, тушёванный2) Техника: заштрихованный3) Математика: затемненный4) Нефть: теневой5) Автоматика: с затенениями (об изображении на экране)6) Макаров: затушеванный, находящийся в тени, тёмный, прикрытый (чем-л.)7) SAP.тех. оттенённый, штриховавший -
8 ак-кара
1. сущ.1) бе́лый и чёрный цвета́; предме́ты бе́лого и чёрного цвето́в; бе́лое и чёрное2) перен. чёрное и бе́лое; тёмное (мра́чное) и све́тлое; мрак и свет2. прил.; неол.чёрно-бе́лый (об изображении на экране, о киноленте, фотобумаге), чёрно-бе́лого цве́таак-кара экранда — на чёрно-бе́лом экра́не
••- акка-карага карамыйчаак-кара (агы-карасы) (күзгә) күренмәү> — см. ак-караны аермау 1)
- ак-караны аермау
- акны-караны аермау
- ак-караны белмәү
- акны-караны белмәү
- ак-караны аермыйча
- акны-караны аермыйча
- ак-караны күрмичә
- акны-караны күрмичә
- ак-караны аермастан
- акны-караны аермастан -
9 leuchtkräftig
прил.кинотех. яркий (об изображении на экране) -
10 color shaded
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > color shaded
-
11 shaded
с затенениями ( об изображении на экране), затенённыйEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > shaded
-
12 flash
1) (короткая) вспышка (при экспонировании); кратковременная экспозиция, засветка || вспыхивать; сверкать2) лампа-вспышка, импульсная лампа || экспонировать (знак) лампой-вспышкой3) амер. короткая телеграмма в газету4) мерцать (об изображении на экране дисплея)- no flashАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > flash
-
13 color-shaded
-
14 photorealistic
фотореалистичный, фотореалистический, фотоподобный ( об изображении на экране) -
15 Überbombierung
-
16 BMP
- формат BMP
- растровое изображение
- протокол режима интенсивного обмена
- портфель лучших практик управления
- наилучшая технология управления
- вторичные материальные ресурсы
наилучшая технология управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
портфель лучших практик управления
Портфель Best Management Practice принадлежит Секретариату кабинета министров Правительства Великобритании. Ранее находившийся во владении CCTA и OGC, портфель был передан Секретариату в июне 2010. Портфель BMP включает в себя руководства по управлению ИТ-услугами, а также управлению проектами, программами, рисками, портфелями и ценностью. Кроме того, он включает в себя модель зрелости и соответствующие словари терминов.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
Best Management Practice |BMP
The Best Management Practice portfolio is owned by the Cabinet Office, part of HM Government. Formerly owned by CCTA and then OGC, the BMP functions moved to the Cabinet Office in June 2010. The BMP portfolio includes guidance on IT service management and project, programme, risk, portfolio and value management. There is also a management maturity model as well as related glossaries of terms.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
протокол режима интенсивного обмена
протокол пакетного режима
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
растровое изображение
Для воспроизведения полутонового оригинала на печатной машине изображение разбивается на множество точек разного размера и цвета (растр). Более мелкие точки отображают светлые участки, более крупные — темные участки. Черно-белые изображения воспроизводятся с помощью только черных точек, а цветные — с помощью голубых, пурпурных, желтых и черных точек (CMYK).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Графическое изображение на экране дисплея или на печатающем устройстве, представляемое в виде массива битов (нулей и единиц).
[ http://www.morepc.ru/dict/]
растровое изображение
Это файл данных, представляющий собой прямоугольную расчетную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Этот тип изображения также называется растровой графикой. Форматы GIF и JPEG являются примерами типов файлов, содержащих растровое изображение.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]
битовое отображение
Попиксельное описание изображения. Каждый пиксел рассматривается как отдельный элемент.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]Тематики
Синонимы
EN
формат BMP
Стандартный формат растровых графических файлов.
(сокр. от BitMap) – формат графических файлов для Windows, в котором информация о цвете каждого пиксела кодируется 1, 4, 8, 16 или 24 бит. Количество бит на 1 пиксел называется глубиной цвета и определяет максимальное число цветов в изображении.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
3.3 вторичные материальные ресурсы (BMP): Отходы производства и потребления, образующиеся в народном хозяйстве, для которых существует возможность повторного использования непосредственно или после дополнительной обработки.
Источник: ГОСТ 30772-2001: Ресурсосбережение. Обращение с отходами. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > BMP
-
17 fade in
['feɪd'ɪn]1) Общая лексика: постепенно усиливать, постепенное возникновение изображения, постепенное усиление звука, становиться яснее, съёмка "из затемнения"3) Техника: плавно увеличивать уровень сигнала4) Музыка: постепенное усиление, постепенное нарастание (громкости)5) Радио: кино, постепенно увеличивать (силу звука)6) Телевидение: выходить из затемнения, делать отчётливее (об изображении)7) Вычислительная техника: усиливаться8) Нефть: постепенно появляться9) Бытовая техника: плавно нарастать10) Макаров: постепенно увеличивать силу звука или чёткость изображения (кфт.), постепенно усиливать (звук), постепенно усиливаться (о звуке), становиться более четким на экране, становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении) -
18 hidden line
1) Техника: невидимая линия (в машинной графике), линия невидимого контура (на чертеже), скрытая подводящая (объёмного предмета на экране дисплея)2) Математика: воображаемая линия (на чертеже)3) Вычислительная техника: скрытая линия, невидимая линия (объёмного предмета на экране дисплея), скрытая линия (объёмного предмета на экране дисплея)4) Автоматика: невидимая линия (напр. на изображении) -
19 fade up
[feɪd'ʌp]1) Общая лексика: становиться более четким на экране, усиливать2) Радио: постепенно усиливать (звук)3) Телевидение: выходить из затемнения4) Макаров: постепенно усиливаться (о звуке), становиться отчётливее (об изображении), становиться яснее (об изображении), усиливать (звук) -
20 Pixel
сущ.1) комп. элемент растра, точка растра (на экране дисплея), пиксел (наименьший элемент изображения на экране дисплея;-), элиз (по ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002;-), минимальный элемент изображения, пиксель, неделимая точка в графическом изображении2) тех. изобразительный элемент3) микроэл. элемент изображения, элемент отображения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Световой пистолет — Zapper световой пистолет для приставки NES. Версия для США.[1] Световой пистолет указывающее устройство для … Википедия
Консольный пистолет — Zapper световой пистолет для приставки NES Световой пистолет указывающее устройство для компьютеров и телевизионных игровых приставок. Данное устройство позволяет «стрелять» в экран телевизора, с соответствующей реакцией «попал промахнулся».… … Википедия
ДИСПЛЕЙ — (от англ. display показывать, воспроизводить), устройство визуального отображения информации (в виде текста, таблицы, графика и т. п.), как правило, на экране электроннолучевого прибора. Д. применяется в автоматизированных системах управления, на … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
дисплей — (от англ. display показывать, воспроизводить), устройство визуального отображения информации (в виде текста, таблицы, графика и тому подобное), как правило, на экране электроннолучевого прибора. Д. применяется в автоматизированных системах … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
СТЕРЕОСКОПИЧЕСКОЕ ЗРЕНИЕ — пространственное (объёмное) зрение … Физическая энциклопедия
Рамос, Ларисса — Ларисса Рамос Мисс Земля 2009 года Настоящее имя … Википедия
Flash — (короткая) вспышка (при экспонировании); кратковременная экспозиция, засветка || вспыхивать; сверкать; Лампа вспышка, импульсная лампа || экспонировать (знак) лампой вспышкой; Амер. короткая телеграмма в газету; Мерцать (об изображении на экране… … Краткий толковый словарь по полиграфии
изображение — 3.2 изображение: Текст (рукопись или машинопись) или рисунок (черно белый, полутоновый или штриховой), размещенные на листе формата А4 по ГОСТ 2.301. Источник: ГОСТ Р 51826 2001: Системы и аппаратура факсимильной связи. Параметры … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики кинематография — • РОССИ ЙСКОЙ СОВЕ ТСКОЙ ФЕДЕРАТИ ВНОЙ СОЦИАЛИСТИ ЧЕСКОЙ РЕСПУ БЛИКИ КИНЕМАТОГРА ФИЯ Художественное кино. Распространение кино в России началось с показа франц. люмьеровских картин и с работ пионеров отечеств. кино В. А. Сашина и А. К.… … Кино: Энциклопедический словарь
ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения — Терминология ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа: 150. 2 T импульс Телевизионный измерительный сигнал, имеющий форму синусквадратичной функции за один ее период между нулевыми значениями и длительность … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭЛЕКТРОННЫЙ МИКРОСКОП — прибор, который позволяет получать сильно увеличенное изображение объектов, используя для их освещения электроны. Электронный микроскоп (ЭМ) дает возможность видеть детали, слишком мелкие, чтобы их мог разрешить световой (оптический) микроскоп.… … Энциклопедия Кольера